فناوری جدید مایکروسافت با صدای شما به زبان‌های مختلف صحبت می‌کند

پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :

به گزارش نامه، ریک رشید، یکی از مدیران بخش پژوهش هایی مایکروسافت در وبلاگ خود از این فناوری خبر داده و گفته این فناوری در حال حاضر قادر است جملاتی از زبان انگلیسی را به زبان چینی ترجمه کند و سپس جملات ترجمه شده را به صدایی شبیه صدای کاربر خود بخواند.

این فناوری صدای کاربر خود را که به زبان انگلیسی صحبت می کند، ضبط می کند و سپس با تجزیه و تحلیل آن می تواند صدایی شبیه آن صدا را از خود پخش کند. ماشین ترجمه مایکروسافت جملات مورد نظر کاربر را از زبان انگلسی به زبان مقصد (فعلاً چینی) ترجمه می کند و جملات چینی به دست آمده را با صدایی که شباهت زیادی با صدای اصلی کاربر دارد، می خواند.

شرکت مایکروسافت در تولید این ماشین ترجمه از یک فناوری جدید در حوزه ترجمه استفاده کرده است که شبکه های عصبی پنهان (دی ان ان) نامیده می شود. در حال حاضر در ماشین های ترجمه مشابه از تکنیکی با نام الگوی پنهان مارکوف استفاده می شود. در الگوی پنهان مارکوف از یک سیستم آماری استفاده می شود اما در روش دی ان ان از رفتار مغز برای تشخیص کلمات استفاده می شود. به گفته رشید، استفاده از روش جدید باعث می شود احتمال خطاها در تشخیص و ترجمه گفتار کاهش یابد. در ماشین های ترجمه ای که در آن ها از روش الگوی پنهان مارکوف استفاده می شود، معمولاً در تشخیص هر چهار یا پنج کلمه یک بار یک اشتباه رخ می دهد، اما وی ادعا کرده است فناوری جدید مایکروسافت خطاهایی از این دست را تا 30 درصد کاهش می دهد و اشتباه را به یک بار در هر هفت یا هشت کلمه کاهش می دهد. مایکروسافت اولین و تنها شرکتی نیست که در زمینه تولید وطراحی ماشین های ترجمه شفاهی فعالیت می کند. شرکت گوگل نیز با عرضه خدمات ترجمه ای از این دست (گوگل ترنسلیت) در این زمینه تلاش می کند.

منبع