کنایه‌های توییتری ظریف و سناتور آمریکایی درباره نامه 47 امضایی+عکس

به گزارش نامه نیوز، واکنش ها به نامه سرگشاده 47 سناتور کنگره آمریکا به مقامات ایرانی همچنان ادامه دارد. سناتور «تام کاتن»، مبتکر و تهیه کننده نامه هشدار آمیز ۴۷ سناتور آمریکایی به مقامات ایران در شبکه اجتماعی توییتر تصویری از متن ترجمه فارسی این نامه را با خطاب قرار دادن وزیر خارجه ایران نوشت: اگر به ترجمه آن نیاز داشتید. این در حالی است که در متن ترجمه فارسی این نامه ایرادات نگارشی و مفهومی بسیاری دیده می شد و علاوه بر آن کاربران بسیاری لحن این پیام به وزیر خارجه ایران را توهین آمیز خواندند. این در حالی است که «محمد جواد ظریف» وزیر خارجه ایران بیش از 2 دهه در آمریکا زندگی و تحصیل کرده است و به زبان انگلیسی تسلط کامل دارد. ظریف هم در واکنش به توییت کاتن، متن پاسخ خود به نامه سناتورها را با خطاب قرار دادن سناتور کاتن توییت کرده و ضمن استفاده از اصطلاحات مخفف رایج در توییتر، نوشت: اگر احیانا ندیده‌ای. پاسخ من به انگلیسی. 47 سناتور کنگره آمریکا با ارسال نامه سرگشاده ای به مقامات ارشد ایران نسبت به توافق نهایی میان تهران و غرب هشدار دادند و گفتند این توافق به تایید کنگره نخواهد رسید و ممکن است از سوی رئیس جمهور آینده آمریکا لغو شود. وزیر خارجه ایران نیز در پاسخ منطقی به این نامه ایرادات قانونی و حقوقی آن را برشمرد و تاکید کرد که اشتباهات فاحشی در این نامه ایراد شده است. علاوه بر ظریف، رئیس جمهوری آمریکا و وزارت خارجه این کشور به همراه جو بایدن معاون اوباما نیز به این نامه واکنش نشان دادند و از آن انتقاد کردند.