عوامل «برلین منفی 7» از این فیلم میگویند/ مصطفی زمانی: اگر اثبات شود آلمانیها ارزانترند از سینما کنارهگیری میکنم
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :
به گزارش نامه، نشست فیلم سینمایی «برلین منفی 7» با حضور رامتین لوافی (کارگردان)، سیامک پورشریف (تهیهکننده)، فرشاد محمدی (مدیر فیلمبرداری)، مصطفی زمانی و آیشهوون (بازیگران) در سالن سعدی مرکز همایشها برگزار شد. آنچه در ادامه میخوانید خلاصهای از جلسه پرسش و پاسخ است:
رامتین لوافی: داستان روند کلاسیک ندارد
تمام افراد گروه دغدغه ساخت فیلم را داشتند، داستان ما درونمایه ضدجنگ دارد و به روابط آدمها، موقعیت و شرایط آنها میپردازد.
قصه اصلی ما خانواده کوچک عراقی است و بهروز یکی از داستانهای فرعی است. قرار بود داستانی درباره عراق بسازیم و مهاجرت که در ارائه داستان مهاجرت آدمهای متعددی را باید در نظر میگرفتیم که یکی از آنها بهروز بود.
درباره اینکه چرا فیلم درباره عراق با بودجه دولتی ساخته شده است باید بگویم داستانی بود که سینمای ایران آن را قبول کرده بود و علاقهمند بود که یک سناریست و سینماگر ایرانی راجعبه عراق در خارج از کشور فیلم بسازند.
باید کشوری انتخاب میکردیم که مهاجرپذیر باشد و آلمان کشوری مهاجرپذیر بود و بیشترین مهاجر را داشتم برلین را برای فیلم انتخاب کردم زیرا به عقیده من شهری است که کارکتر و شخصیت دارد. داستان فلیم درباره موقعیت آدمهای مختلف است که یکی از آنها ایرانی است اما من قصد داشتم خانواده کوچک عراقی را پررنگتر نشان بدهم.
داستان ما روند کلاسیک و سیدفیلدی ندارد. تعلیقها به کنش درونی شخصیتها بازمیگردد حتی درباره نوع گرفتن پلانها و حرکت دوربین با آقای محمدی صحبتهایی داشتیم که دوربین براساس کنش درونی افراد حرکت کند.
نام فیلم گمگشته بود اما میدانستیم این نام موقت است روزی که برای بازی به لوکیشنهای به هایم رفتم هوا بسیار سرد بود و حس و حال عجیبی داشتم به همین دلیل نام فیلم را «برلین منفی 7» انتخاب کردم.
فضای سرد فیلم برایم از اهمیت خاصی برخوردار بود با اینکه علاقهمندم با نکاتیو کداک کار کنم اما برای اینکه اتمسفر و فضای سرد فیلم به بیننده القا شود از نکاتیو فوجی استفاده کردم.
سیامک پورشریف: از طریق کمپانیها هنرپیشه انتخاب کردیم
دفتری در برلین دارم و فیلمهای ایرانی در خارج از کشور تولید میکنم «چمدان» به کارگردانی مانی حقیقی فیلمی است که در آلمان تولید کردم اما به اکران نرسید. داستان درباره خانواده کوچک عراقی است که جنگ بلاهای متعددی را بر سر آنها آورده است. داستان مهاجرتی که در فیلم دیده میشود بخش عمده آن واقعی است زیرا من خودم این شرایط را تجربه کرده و از دیگران شنیده بودم.
برای بازیگران کودک و بزرگسال دو گروه مجزا داشتیم که از طریق کمپانیها هنرپیشهها را انتخاب کردیم عاطف پدرش فلسطینی اما خودش لسنآنجلسی است برای اینکه لهجه او به عراقیها نزدیک شود مربی زبان هم در پروسه تولید همراه ما بود.
مصطفی زمانی: تجربه بینالمللی را دوست داشتم
من دوست داشتم تجربه بینالمللی با بازیگران خارجی را داشته باشم، قصه فرا مرزی بود و در این داستان دو زبان را تجربه کردم. من زبان انگلیسی را نمیدانستم و قرار بود به زبان فارسی صحبت کنم اما به دلیل انتخاب بازیگر آمریکایی برای نقش مقابلم من تلاش کردم که انگلیسی را بیاموزم که در فرصت زمانی یک هفته توانستم یاد بگیریم.
اگر اثبات شود که بازیگران خارجی ارزانتر از بازیگران ایرانی در فیلم حضور داشتند من حاضرم از سینما کنارهگیری کنم.
آیشهوون : در اروپا کار نوع دیگری است
فیلمهای ایرانی را میبینم با کارهای اصغر فرهادی آشنا هستم و مسأله انسانی درون قصه مرا به بازی در این فیلم تشویق کرد.
ما کمتر صحبت میکردیم اما براساس فیلمنامه کار کردیم و همدیگر را خوب فهمیدیم اولین بار بود که با یک گروه غیر آلمانی کار کردم و احساس خوبی دارم.
در اروپا کار کردن نوع دیگری است ما هنرپیشههای آلمانیمان از هنرپیشههای ایرانی ارزانتر بودند زیرا قرارداد روزانه با آنها میبستیم برای خانم آیشهون 12 روز قرارداد در نظر گرفتیم بودجه فیلم نیز بین یک و نیم تا 2 میلیارد تومان بود که از نصف بودجه ساخت تلهفیلم در آلمان کمتر بود.
فرشاد محمدی: با استاندارههای اروپایی کار کردیم
تجربه کار در خارج از کشور بود شرایط کار خیلی خوب بود و کاملاً با استانداردهای اروپایی کار کردیم هر امکانات و تسهیلاتی که میخواستم آقای پورشریف در اختیار ما قرار میداد 46 جلسه فیلمبرداری طول کشید 10 تا 12 ساعت در روز کار میکردیم و فیلم به طریقه 35 میلیمتری ساخته شد اما به نظرم در اسکن کمی آسیب دید.
دیدگاه تان را بنویسید