پنج ترجمه علی جنتی درباره فلسطین و مقاومت فلسطینیان
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :
به گزارش نامه نیوز به نقل از ابرنا، «موضوعات من التجربه الفلسطینیه» نوشته منیر شفیق نخستین اثری است که توسط علی جنتی با عنوان ˈ تجربه هایی از انقلاب فلسطین ˈ ترجمه شد. وی همچنین ترجمه چند کتاب معروف دیگر مانند «رفتار یک رزمنده انقلابی»، «کمونیست محلی و جنبش های آزادی بخش اعراب»، «کمک های نظامی آمریکا به ایران» و ترجمه برخی جزوه های مهم درباره مسائل تاریخی، عقیدتی و سیاسی گویای علاقه وی به آرمان فلسطین است. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی پس از انقلاب نیز کتاب «مسیحیت صهیونیست و بنیادگرایی آمریکا» اثر مهم رضا هلال را به فارسی ترجمه کرده است. این اثر به چگونگی شکل گیری صهیونیسم یهودی و مسیحیت صهیونیست درآمریکا از آغاز مهاجرت اروپائیان به این کشور می پردازد. مسیحیت صهیونیست و بنیاد گرایی آمریکایی همچنین به وضعیت و جایگاه کنونی دین در آمریکا نظری دارد و نشان می دهد که دین در آمریکای امروز ماهیت و هویتی حقیقی ندارد؛ بلکه ترکیبی است با مایه های یهودی مسیحی ، صفت بارز این دین بنیادگرایی است که فرآورده ای یهودی-اسرائیلی است. باید گفت فرهنگ آمریکا فرهنگی یهودی -مسیحی و مبتنی است بر سنت های اخلاقی و دینی یهود و مسحیت که
مفهوم سیاسی آن انطباق ارزش های آمریکایی و اسرائیلی در کنار یکدیگر است. نویسنده کتاب همچنین به بررسی های تاریخی و مذهبی ˈافسانه مسیح یهودیˈ پرداخته و این مساله را بررسی کرده که چگونه این افسانه مذهبی به رفتار سیاسی تبدیل شده است. این کتاب در هفت فصل ترجمه و توسط نشر ادیان منتشر شده است. درج مقالات انقلابی، ضد صهیونیستی و حمایت از آرمان فلسطین در روزنامه ها و مجلات عربی مانند «الشراع»، «الکفاح العربی» و «البلاغ» به همراه ترجمه بیانات امام خمینی(ره) را می توان از دیگر آثار جنتی در دفاع از آرمان رهاسازی قدس شریف نام برد.
دیدگاه تان را بنویسید