مجتبی ویسی
با حذف یارانه ارزی کتابها، وجهه بینالمللی نمایشگاه کتاب کمرنگ میشود
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :
مجتبی ویسی، شاعر و مترجم، درباره حذف بخش ارزی از نمایشگاه بینالمللی کتاب به خبرنگار «نامه» گفت: دقیقا نمیدانم دلیل این تصمیم چه بوده اما قطعا کمبود منابع مالی در این امر دخالت مهمی داشته است. وی افزود: در جامعه فرهنگی ما بخش عمدهای نظیر دانشجویان، پژوهشگران و مترجمها که به منابع اصلی نیازمندند، از این اتفاق آسیب و زیان میبینند که این به نوعی محروم کردن عدهای از یک امکان است. این مترجم تصریح کرد: وضع چنین قوانینی آن هم برای نمایشگاهی که سالی یکبار برگزار میشود، اصلا عادلانه نیست چرا که نمایشگاه شرایطی را به روش آسانتر و کم هزینهتر برای عدهای علاقمند فراهم میکند. ویسی اظهار کرد: مطمئنا و بدون شک مسئله حذف یارانه کتابهای خارجی باعث حذف کلی آثار اینچنینی از سبد فرهنگی نیازمندان به این عرصه خواهد شد لذا باید تحریمهای مقطعی و غیرکارشناسی را از این بخش حذف کنیم. تمام مشکلات ابتدا وارد حوزه فرهنگ و ادب میشود اما کاش افراد خبرهتری در این حوزه داشتیم تا شاهد چنین مشکلات و نابه سامانیهایی نبودیم. وی افزود: به طور حتم با برداشتن یارانه ارزی کتابها و ناشران خارجی وجهه بینالمللی نمایشگاه کمرنگ میشود
به نحوی که بسیاری از ناشران و نویسندگان خارجی دیگر تمایلی برای حضور در ایران را نخواهند داشت. این مترجم اعلام کرد: به اندازهای درباره این مسائل حرف زده شده که خستهایم، اما گویا هیچ گوش شنوایی برای این مشکلات نیست که لااقل توجهی کنند و گوشه چشمی به حوزه فرهنگ و ادب نیز داشته باشند. ویسی ادامه داد: به شخصه چندان وابسته به نمایشگاه بینالمللی کتاب نیستم اما بارها در میان پژوهشگران و دانشجویان دیدهام که انتظار ایام نمایشگاه را برای تهیه کتابهای تخصصی دارند لذا این تصمیم میتواند چنین اقشاری فرهنگی را تحت تاثیر قرار دهد. وی بیان کرد: مسئولان میگویند که دوست دارند همه مردم از محصولات و امکانات فرهنگی بهرهمند شوند اما این اقدامات نقض همین شعارهاست که قطعا تاثیرگذار است. این مترجم با تاکید بر اهمیت روابط بینالمللی در حوزه نشر و کتاب گفت: در حال حاضر کشورها جزیرههای دور افتاده از یکدیگر نیستند و مدام به صورتهای مختلف با یکدیگر مرتبطند لذا باید به دانش جهانی وصل باشیم و از آن بهرهمند شویم که این تصمیم ما را از این منابع دور میکند.
دیدگاه تان را بنویسید