خانمی با پیراهن رکابی در یکی از تئاترهای جشنواره فجر
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :
به گزارش نامه به نقل از انتخاب ، جمهوری اسلامی نوشت: داوران و مسئولان جشنواره تآتر فجر در آخرین روزهای این جشنواره به تماشای کامل یک نمایش خارجی نشستند که مجری آن خانمی با پیراهن رکابی و بازوان لخت بود. در اتفاقی دیگر، نمایش خارجی مسألهداری در حضور داوران و مسئولان به اجرا در آمد که صحنهها و نوع کلمات آن حکایت از ماجراهائی با معانی ضداخلاقی داشت اما ترجمه همزمان جملات بازیگران که به صورت نوشته از مقابل دید تماشاچیان میگذشت آشکارا مغایر با واقعیت قابل مشاهده بر روی صحنه بود. مسئولان جشنواره در پایان دقتهای هنری خود برای نمره دادن به اجرای اول گفتند به مجریان جشنواره تذکر داده شده است که مانع تکرار ماجرا شوند اما در مورد نمایش دوم هیچ توضیحی را لازم ندانستند!
به گزارش نامه به نقل از انتخاب ، جمهوری اسلامی نوشت: داوران و مسئولان جشنواره تآتر فجر در آخرین روزهای این جشنواره به تماشای کامل یک نمایش خارجی نشستند که مجری آن خانمی با پیراهن رکابی و بازوان لخت بود. در اتفاقی دیگر، نمایش خارجی مسألهداری در حضور داوران و مسئولان به اجرا در آمد که صحنهها و نوع کلمات آن حکایت از ماجراهائی با معانی ضداخلاقی داشت اما ترجمه همزمان جملات بازیگران که به صورت نوشته از مقابل دید تماشاچیان میگذشت آشکارا مغایر با واقعیت قابل مشاهده بر روی صحنه بود. مسئولان جشنواره در پایان دقتهای هنری خود برای نمره دادن به اجرای اول گفتند به مجریان جشنواره تذکر داده شده است که مانع تکرار ماجرا شوند اما در مورد نمایش دوم هیچ توضیحی را لازم ندانستند!
دیدگاه تان را بنویسید