کد خبر: 53474
تاریخ انتشار :

دغدغه‌های مدیر دوبلاژ "پسر شجاع" چیست؟

دغدغه‌های مدیر دوبلاژ "پسر شجاع" چیست؟
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :

پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) :

به گزارش نامه ، غلامعلی افشاریه مدیر دوبلاژ پیشکسوت سیمادر خصوص پذیرش تنها مدیریت دوبلاژ آثار مستند به خبرنگار باشگاه خبر نگاران گفت: سالهاست که وضع کار و
فیلم در واحد دوبلاژ سیما برای دوبله اندک است و من بیشترین تمرکز خود را برای دوبله آثار مستند گذاشته ام.
وی افزود: به دلیل همین کم کاری باید میدان را برای جوانان باز کنیم تا نسل های جدید هم بتوانند در این کار رشد کنند.
افشاریه با اشاره به دوبله آثار انیمیشن اظهار داشت: من در همه ژانرها از جمله مستند، داستانی، انیمشن نیز به عنوان دوبلور و مدیر دوبلاژ فعالیت داشته ام و دوبله مستند را از پیروزی انقلاب اسلامی شروع کردم.
مدیر دوبلاژ "پسر شجاع" تصریح کرد: از آن دوران به بعد، به دلیل کاهش فیلم ها برای دوبله تمرکز خود را روی آثار مستند گذاشتم و باید بگویم که بیشتر این آثار نیازی به گویندگان زیاد نداشته و اگر هم نیاز باشند من کمتر در آن صحبت می کنم.
وی ادامه داد: دوبله انیمیشن و آثار دیگر بیشتر برای من جنبه سرگرمی و تفریح داشت به این معنا که در یک کار انیمیشن شما با طنز و دیالوگهای متفاوت و رنگهای جالبی مواجه می شوید و روحیه شما عوض می شود.
افشاریه افزود: بعد از پیروزی انقلاب اسلامی، اولین کارتون ژاپنی که به ایران آمد "پسر شجاع" بود که آن را در 92 قسمت دوبله کردم و هنوز هم علاقه خاصی به این ژانر دارم.
وی ادامه داد: بنابراین سعی می کنم بیشتر همکاران جوانتر با آمدن آثاری این گونه به کار مشغول باشند و کسب تجربه و درآمد کنند.
مدیر دوبلاژ مستند "چهار سوی علم" خاطرنشان کرد: در هر صورت به دلیل وجود فیلم کم، کار در واحد دوبلاژ سیما کاهش یافته ولی هر از چند گاهی در صورت آمدن اثری مستند و مناسب به واحد دوبلاژ سیما می آیم.
گفتنی است، غلامعلی افشاریه گوینده مستندهای علمی و شاخصی بوده است و صدا پیشه بسیاری از کاراکترها از جمله هیمن در کارآگاه کاستر، دن دیه گو و زورو ایوان دسنی در اناستازیا و مدیریت دوبلاژ کارتونهای پسرشجاع و بتمن و رابین، سایمون در سرزمین نقاشی ها و بسیاری دیگر از کارهای شاخص را در کارنامه کاری خود دارد.
به گزارش نامه ، غلامعلی افشاریه مدیر دوبلاژ پیشکسوت سیمادر خصوص پذیرش تنها مدیریت دوبلاژ آثار مستند به خبرنگار باشگاه خبر نگاران گفت: سالهاست که وضع کار و
فیلم در واحد دوبلاژ سیما برای دوبله اندک است و من بیشترین تمرکز خود را برای دوبله آثار مستند گذاشته ام.
وی افزود: به دلیل همین کم کاری باید میدان را برای جوانان باز کنیم تا نسل های جدید هم بتوانند در این کار رشد کنند.
افشاریه با اشاره به دوبله آثار انیمیشن اظهار داشت: من در همه ژانرها از جمله مستند، داستانی، انیمشن نیز به عنوان دوبلور و مدیر دوبلاژ فعالیت داشته ام و دوبله مستند را از پیروزی انقلاب اسلامی شروع کردم.
مدیر دوبلاژ "پسر شجاع" تصریح کرد: از آن دوران به بعد، به دلیل کاهش فیلم ها برای دوبله تمرکز خود را روی آثار مستند گذاشتم و باید بگویم که بیشتر این آثار نیازی به گویندگان زیاد نداشته و اگر هم نیاز باشند من کمتر در آن صحبت می کنم.
وی ادامه داد: دوبله انیمیشن و آثار دیگر بیشتر برای من جنبه سرگرمی و تفریح داشت به این معنا که در یک کار انیمیشن شما با طنز و دیالوگهای متفاوت و رنگهای جالبی مواجه می شوید و روحیه شما عوض می شود.
افشاریه افزود: بعد از پیروزی انقلاب اسلامی، اولین کارتون ژاپنی که به ایران آمد "پسر شجاع" بود که آن را در 92 قسمت دوبله کردم و هنوز هم علاقه خاصی به این ژانر دارم.
وی ادامه داد: بنابراین سعی می کنم بیشتر همکاران جوانتر با آمدن آثاری این گونه به کار مشغول باشند و کسب تجربه و درآمد کنند.
مدیر دوبلاژ مستند "چهار سوی علم" خاطرنشان کرد: در هر صورت به دلیل وجود فیلم کم، کار در واحد دوبلاژ سیما کاهش یافته ولی هر از چند گاهی در صورت آمدن اثری مستند و مناسب به واحد دوبلاژ سیما می آیم.
گفتنی است، غلامعلی افشاریه گوینده مستندهای علمی و شاخصی بوده است و صدا پیشه بسیاری از کاراکترها از جمله هیمن در کارآگاه کاستر، دن دیه گو و زورو ایوان دسنی در اناستازیا و مدیریت دوبلاژ کارتونهای پسرشجاع و بتمن و رابین، سایمون در سرزمین نقاشی ها و بسیاری دیگر از کارهای شاخص را در کارنامه کاری خود دارد.

دیدگاه تان را بنویسید

 

نیازمندی ها

پیشنهاد ما

نیازمندی ها